ГРО БОН САНС * le gros bon sens. Большой здравый смысл; широкий взгляд. Я часто замечал, что en gros мои мечты всегда умны и догадливы, но en détail .. le gros bon sens правительства ясно показывается в неограниченном позволении вывоз хлеба. 25. 2. 1817. Н. И. Тургенев - Е. И. Тургеневу. Кроме gros bon sens ... его отличало нежелание и неумение быть справедливым к другим: в неудаче неизменно были виноваты враги. Алданов Самоубийство. // А. 1995 130.
гро бон санс голуа
Словарь галлицизмов русского языка
ГРО БОН САНС ГОЛУА * le gros bon sens gaulois. Здравый галльский смысл. Кто живал, хоть немного с французскими крестьянами, особливо в средней или северной полосе Франции, знает, что в них преобладающия свойства - здравый смысл ( "le gros bon sens gaulois" ) , положительность, разсчет, отсутствие фразы и той традиционной легкомысленности, которая пришпилена к французам всеми европейскими народами. ВЕ 1872 3 160.